DBZ 053 Planet Namek, Cold and Dark

■ bumpy

Fasten your seatbelts, we're in for a bumpy landing!

ベルトをしめなさい、着陸のときけっこう衝撃があるわよ。(ブルマ)

■ atmospheric

■ composition

I'll check the atmospheric composition.

いま、大気の成分をしらべるわ。(ブルマ)

■ external

Luckily I was smart enough to attach external sensors!

ちゃんとセンサーを取り付けておいたんだから。(ブルマ)

■ instinctively

Pic probably instinctively felt better in a place that looked like "Home".

本能的に故郷に似たところが落ち着くんだろうな。(クリリン)

■ fellow

■ stroll

Why don't you fellows just stroll on out?!

あんたたちなんでいきなり外に出ちゃうわけ！？(ブルマ)

■ suppress

Gohan!! Suppress your chi!!!

悟飯っ！気配を消せっ！

■ rebellion

They must have learned about my rebellion by now...

オレの反逆はとっくにバレてるはずだ…

■ somehow

■ attain

■ immortality

I'll have to take the dragon balls somehow and attain immortality.

なんとしてもうまくドラゴンボールを奪って永遠の命を…(ベジータ)

■ pursue

Kiwi has arrived just now, pursuing Vegeta.

たった今、ベジータを追ってキュイが到着しました。(ザーボン)

■ rebellious

Fine, fine. But our priority is the rebellious Vegeta.

まぁ、問題はわたしに逆らったベジータの始末ですけどね。(フリーザ)

■ dispatch

Kiwi will dispatch him soon enough.

キュイがそのままベジータの始末に向かうはずです…(ザーボン)